水晶宫与巴列卡诺的对决还有4天就要在莱比锡打响,这座德国东部城市已经能嗅到决赛的火药味。有趣的是,作为比赛场地的红牛竞技场正忙着"卸下红妆"——欧足联的一纸规定,让这座以能量饮料命名的球场不得不暂时隐去商业痕迹。

走进球场周边,你很难忽视那些正在消失的红色元素。工人用黑色幕布严严实实盖住了屋顶的"Red Bull"标志,建筑外立面的红色装饰也被欧协联的黑绿色主题取代。这倒不是头一遭,去年欧洲杯期间,这座球场就曾以"莱比锡球场"的朴素身份亮相。欧足联的规矩很明确:在我的地盘,就得按我的规矩来。
改造工程从5月15日就悄悄启动了。现在的球场像个准备登台的演员,连更衣室都在"角色互换"。水晶宫将享受主队待遇,使用RB莱比锡的主队更衣室,而他们的球迷将占据传统的B区看台;巴列卡诺则被安排在C区,连替补席都换上了老式长凳。球场容量因此缩减到39700人,不过这仍是欧协联决赛史上的最大舞台。
莱比锡人对此早已驾轻就熟。自从承办欧洲杯后,这座城市就像个熟练的剧场经理,随时准备为欧洲足球搭建舞台。对水晶宫和巴列卡诺来说,这可能是改写俱乐部历史的夜晚;而对莱比锡而言,不过是又一次向欧洲展示自己办赛能力的寻常演出。当终场哨响,黑色幕布会被揭开,红色标志将重新闪耀——但今晚,这里只属于纯粹的足球。